中国語なしで台湾の夜市で注文する方法

台湾の夜市では、英語や日本語が通じない屋台がほとんどで、メニューも中国語だけのことが多いです。それでも注文はかんたん。指差しか、無料アプリEatwhrで注文を中国語にしてお店の人に見せるだけです。

App Storeからダウンロード

2026年11月更新

  1. 現金を小額で用意

    ほとんどの屋台は現金のみ。100元札と硬貨が便利です。食べ物は1品50〜150元くらいなので、ひと晩500〜1,000元あれば十分です。

  2. 開いているか確認

    台北の大きな夜市は毎日17時ごろから営業。ただし開店が遅い屋台や定休日のある屋台もあります。台風や旧正月の前後は休むこともあります。

  3. 食べる物を決める

    まわりの人が食べている物や、看板の写真を見て決めましょう。行列ができている屋台は人気店です。

  4. 注文:中国語で見せるか、指差し

    一番かんたんなのは、アプリEatwhrで料理を選んで、中国語の注文画面(料理と個数)をお店の人に見せること。または、写真や食べ物を指差して指で数を伝えてもOK。紙のメニューにチェックを入れて渡す屋台や、滷味(煮込み)の屋台のようにカゴに自分で具材を入れる屋台もあります。

  5. 支払いと受け取り

    注文時に払う屋台と、受け取り時に払う屋台があります。前の人のやり方を見るのが一番。混んでいる屋台では番号札を渡されることも。

  6. その場で食べるか、持ち帰りか

    座る場所は少なく、立って食べる人が多いです。ゴミ箱が少ないので、小さな袋があると便利です。

一番かんたんなのは、中国語の注文画面を見せること

Eatwhrなら、屋台で食べたい料理を選んで「中国語で見せる」をタップするだけ。お店の人には中国語で注文と個数が表示されるので、話さなくても注文できます。無料・日本語対応。

App Storeからダウンロード

覚えておくと便利な中国語

這個ジェイガこれ
一個 / 兩個イーガ / リャンガ1つ / 2つ
多少錢?ドゥオシャオチエンいくら?
內用 / 外帶ネイヨン / ワイダイここで食べる / 持ち帰り
不要辣ブーヤオラー辛くしないで
謝謝シエシエありがとう

よくある質問

台湾の夜市で日本語や英語は通じる?

大きな夜市で少し通じる屋台もありますが、ほとんどは通じません。指差しでも注文できますが、アプリEatwhrで中国語の注文画面を見せるのが一番確実です。

台湾の夜市でカードは使える?

ほとんど使えません。現金のみの屋台が多く、スマホ決済が使える店は一部です。小額紙幣と硬貨を用意しましょう。

夜市にはいくら持っていけばいい?

食べ物は1品50〜150元くらいなので、500〜1,000元あれば十分です。

台北の夜市ガイド